Page 129 - Shakespeare - Vol. 3

un ladro dell’impero e del potere,
che ha tolto da una mensola il diadema prezioso
e se l’è messo in tasca.

REGINA
Basta!

AMLETO
Un re

di stracci e toppe…

Entra il fantasma.

Salvatemi, stendetemi sopra le vostre ali
guardie celesti! Che vuole la tua santa immagine?

REGINA
Ahimè, è pazzo.

AMLETO
Vieni a rimproverare il tuo figlio poltrone

che perde tempo e slancio, e trascura
di eseguire il tuo ordine terribile e urgente?
Oh parla!

FANTASMA
Non dimenticare. Questa mia visita

vuole solo ritemprare il tuo proposito
quasi smussato. Ma guarda, tua madre
è sconvolta. Mettiti tra lei
e la sua anima tormentata. La fantasia
agisce con più forza nei corpi

più fragili. Parlale, Amleto.

AMLETO
Come state, signora?