Page 124 - Shakespeare - Vol. 3
P. 124
Scena IV 44 EN
Entrano la Regina e Polonio.
POLONIO
Viene subito. Sgridatelo a dovere, mi raccomando.
Ditegli che le sue stramberie sono andate
troppo oltre per sopportarle,
e Vostra Grazia s’è posta in mezzo tra lui
e una gran collera. Io mi zittisco qui dietro.
Franchezza, vi prego.
[AMLETO
(da dentro) Madre, madre, madre!] 45
REGINA
Ve lo prometto, contateci.
Andate. Lo sento venire.
(Polonio si nasconde dietro un arazzo.)
Entra Amleto.
AMLETO
Allora, madre, che volete?
REGINA
Amleto, hai molto offeso tuo padre.
AMLETO
Madre, avete molto offeso mio padre.
REGINA
Andiamo, andiamo, mi dai risposte senza senso.
AMLETO
Andate, andate, mi fate domande senza vergogna.
