Page 119 - Shakespeare - Vol. 3

AMLETO

Vedete quella nuvola che sembra quasi un cammello?

POLONIO
Per la santa messa è così... un cammello.

AMLETO
O forse una donnola.

POLONIO
Infatti la schiena è di donnola.

AMLETO
O una balena.

POLONIO
Una balena, tale e quale.

AMLETO

Be’ andrò subito da mia madre. (A parte) Mi trattano da pazzo al punto che
ne scoppio. − Sarò da lei subito.

POLONIO
Le dirò così.

AMLETO
«Subito» è subito detto. Lasciatemi, amici. 42
(Escono tutti tranne Amleto.)
È l’ora più malefica della notte.

I cimiteri sbadigliano, e l’inferno
àlita il suo contagio sul mondo. Ora potrei
bere sangue ancora caldo, e fare cose che il giorno

tremerebbe a vedere. Calma: da mia madre.
Cuore, non perdere la tua natura. L’anima di Nerone
non entrerà in questo petto.
Sarò crudele, non snaturato.
Non avrò altri pugnali che le parole.