Page 125 - Shakespeare - Vol. 3

REGINA

Come? Che ti prende, Amleto?

AMLETO
Perché? Che c’è di nuovo?

REGINA
Hai dimenticato chi sono?

AMLETO
No, per la santa croce!
Siete la regina, moglie del fratello di vostro marito,

e siete, così non fosse, mia madre.

REGINA
Ah, vado a chiamare qualcuno che ti saprà parlare.

AMLETO
Andiamo, andiamo! Sedetevi! Non vi muoverete.
Non uscirete di qui prima che v’abbia messo davanti
uno specchio in cui vi vedrete fino in fondo all’anima.

REGINA
Che vuoi fare? Vuoi uccidermi?

Ah, aiuto.

POLONIO
(dietro l’arazzo) Oh oh! Aiuto!

AMLETO
Che c’è? Un topo! Un ducato che è morto, morto!
(Affonda la spada nell’arazzo.)

POLONIO
(dietro l’arazzo) Ah, mi ha ucciso!

REGINA