Page 1321 - Shakespeare - Vol. 3

Il tuo fazzoletto è troppo piccolo.
Il fazzoletto le cade.
Non preoccuparti. Su, vengo con te.

DESDEMONA
Mi spiace molto che non stiate bene.
Escono Otello e Desdemona.

EMILIA
Che fortuna trovare questo fazzoletto;
è il primo regalo che le fece il Moro
e cento volte il mio imprevedibile marito 153
mi ha chiesto di rubarlo: ma il pegno

le è così caro, avendole lui ingiunto
di tenerlo sempre, che perennemente
l’ha con sé, lo bacia e lo vezzeggia.
Ne farò fare una copia per Iago.

Quel che ne vuol fare lo sa il cielo, non io:
io accontento solo il suo capriccio. 154

Entra Iago.

IAGO
Be’, che fai qui sola?

EMILIA
Non brontolare, ho una cosa per te.

IAGO
Una cosa per me? È cosa comune... 155

EMILIA
Quale?

IAGO
Avere una moglie sciocca.