Page 107 - Shakespeare - Vol. 3
P. 107
AMLETO
Pensate alludessi a cose meno edificanti?
OFELIA
Non penso a niente, monsignore.
AMLETO
Niente? È un bel pensiero da mettere fra le gambe alle ragazze.
OFELIA
Che pensiero, monsignore?
AMLETO
Niente.
OFELIA
Siete allegro, monsignore.
AMLETO
Chi, io?
OFELIA
Sì, monsignore.
AMLETO
O per Dio, re dei mattacchioni! 35 E che può fare un uomo se non essere
allegro? Guardate che aria allegra ha mia madre, e mio padre non è morto da
due ore.
OFELIA
No, son due volte due mesi, monsignore.
AMLETO
Già tanto? Ma allora al diavolo il lutto, mi vestirò di zibellino. O Dio, morto da
due mesi e non ancora dimenticato! Allora c’è speranza che la memoria d’un
grand’uomo gli sopravviva un semestre. Ma per la Madonna in tal caso dovrà
costruirne di chiese, altrimenti andrà al dimenticatoio come il cavallin di
