Page 106 - Shakespeare - Vol. 3

POLONIO

Sicuro, signor mio, e fui reputato un buon attore.

AMLETO
Che parte avete recitato?

POLONIO
Fui Giulio Cesare. Venni ucciso in Campidoglio. Bruto mi uccise.

AMLETO
Che azione brutale, uccidere un simile capodoglio. Sono pronti gli attori?

ROSENCRANTZ
Sissignore, aspettano un vostro cenno per cominciare.

REGINA
Vieni qui, Amleto, siedi vicino a me.

AMLETO

No cara madre, qui c’è un metallo più attraente.
(Si volta verso Ofelia.)

POLONIO
(a parte al re) Oh oh! Avete sentito?

AMLETO
(si sdraia ai piedi di Ofelia) Signora, posso starvi in grembo?

OFELIA
No, monsignore.

AMLETO
Voglio dire, con la testa sul grembo?

OFELIA
Sì, monsignore.