Page 99 - Shakespeare - Vol. 2

d’un’invasione crudele. Fatti Mercurio,
metti ali ai piedi, e vola come il pensiero da loro a me.

BASTARDO
Lo spirito dell’ora m’insegnerà a esser veloce.
[Esce.]

RE GIOVANNI
Così parla un nobile gentiluomo pieno di spirito. 155

Tu seguilo; può avere bisogno d’un messaggero
tra me e i nobili. Sii tu quello.

MESSAGGERO
Con tutto il mio cuore, mio signore.
[Esce.]

RE GIOVANNI
Mia madre morta!

Rientra Hubert.

HUBERT
Mio signore, dicono si sian viste cinque lune, stanotte:
quattro fisse, e la quinta che girava attorno
alle altre quattro con un moto prodigioso.

RE GIOVANNI
Cinque lune?

HUBERT
I vecchi e le nonnette per le strade

vi leggono pericolose profezie:
tutti han sulla bocca la morte del giovane Arthur,
e quando ne parlano scuotono la testa,
si sussurrano l’un l’altro nelle orecchie

e chi parla stringe il polso di chi l’ascolta,
mentre chi ascolta fa gesti di paura,