Page 971 - Shakespeare - Vol. 2

e in esse voi, padre, avrete massima parte.
Avvenuta la nostra incoronazione, convocheremo,
come già dissi, tutta la nobiltà.
E, se Dio acconsente ai miei buoni propositi,

né principe né pari avrà motivo di volere
la vita felice di Harry un solo giorno più breve!
Escono.

Scena III 254 EN

Entra Sir John [Falstaff], Shallow, Silence, Davy, Bardolph e il paggio.

SHALLOW
No, dovete vedere il mio frutteto, dove, sotto la pergola, mangeremo le mele
ranette dell’anno scorso che ho innestato io stesso, con un piatto di semi di
finocchio, e così via. Venite, cugino Silence. E poi a letto.

FALSTAFF

Perdio, avete qui una bella casa, e una casa ricca.

SHALLOW

Nuda, nuda, nuda. Tutti poveracci, Sir John, tutti poveracci. Vergine santa,
aria buona. Apparecchia, Davy, apparecchia, Davy. Così, bravo, Davy.

FALSTAFF
Questo Davy vi serve per molte cose. Vi fa da servo e da fattore.

SHALLOW
Un buon servitore, un buon servitore, Sir John, un ottimo servitore.
Sacramento, ho bevuto troppo a cena. Un buon servitore. Sedetevi, sedetevi.

Venite, cugino.

SILENCE

Ah, buon uomo, dice lui, noi
[Canta]
“Non faremo che mangiare, e star contenti,

e lodare Dio per l’annata allegra,