Page 976 - Shakespeare - Vol. 2
P. 976
Me ne fotto del mondo, e dei vili mondani!
Ti parlo d’Africa e di auree gioie.
FALSTAFF
O vil cavaliere assiro, quali son queste notizie?
Fa’ che re Cophetua ne conosca la sostanza. 258
SILENCE
[canta]
“E Robin Hood, Scarlet e John.” 259
PISTOL
Oseranno dei cani bastardi da letamaio
confrontar gli Eliconii? 260
Le buone nuove saranno disprezzate?
Ma allora, Pistol, poni in grembo alle Furie la testa.
SHALLOW
Galantuomo, non conosco il vostro rango.
PISTOL
Ebbene, ciò è degno di lamento.
SHALLOW
Scusatemi, signore. Se venite, signore, con notizie da corte, mi pare che vi
siano solo due possibilità: dirle, o tacerle. Sapete, signore, ho una certa
autorità, conferitami dal Re.
PISTOL
Da quale re, babbeo? 261 Parla, o morrai!
SHALLOW
Da re Harry.
PISTOL
Harry quarto, o quinto?
