Page 975 - Shakespeare - Vol. 2
P. 975

SILENCE

          È così? Be’, allora ammettete che un vecchio qualcosa può fare.


                                                       [Entra Davy.]



              DAVY
          Se piace a vossignoria, c’è un certo Pistol che porta notizie da corte.



              FALSTAFF
          Da corte! Fallo entrare.
                                                        Entra Pistol.

          Che c’è, Pistol?


              PISTOL

          Sir John, Dio vi abbia in grazia!



              FALSTAFF
          Qual vento ti porta, Pistol?



              PISTOL
          Non  certo  un  vento  cattivo,  di  quello  che  non  fa  bene  a  nessuno.  Dolce
          cavaliere, sei ora uno degli uomini più grandi del reame.



              SILENCE
          Per la Madonna, certo che lo è, a parte il compare Puff di Barson.                      256



              PISTOL

               Puff un corno, vil rinnegato codardo!
               Sir John, sono il tuo Pistol e il tuo amico,
               e a rotta di collo son galoppato qui a cavallo,
               e novità ti porto e gioie fortunate
               e tempi d’oro e impagabili buone nuove.                257



              FALSTAFF

          Ti prego, riferiscile da uomo di questo mondo.


              PISTOL
   970   971   972   973   974   975   976   977   978   979   980