Page 917 - Shakespeare - Vol. 2

Uffa! È proprio caldo, signori. Mi avete procurato qui una mezza dozzina di
uomini abili?

SHALLOW
Per la Madonna, certo che sì, signore. Volete sedervi?

FALSTAFF
Fatemeli vedere, vi prego.

SHALLOW
Dov’è il ruolino? Dov’è il ruolino? Dov’è il ruolino? Vediamo un po’, vediamo
un po’, vediamo un po’. Ecco, ecco, ecco, ecco, ecco, ecco, ecco. Sì, per la

Madonna, signore. Ralph Muffa! Si facciano avanti quando li chiamo, faccian
così, faccian così. Vediamo un po’, dov’è Muffa?

MUFFA
Presente, col vostro permesso.

SHALLOW
Che pensate, Sir John? Un uomo ben messo, giovane, forte, e di buona

famiglia.

FALSTAFF

Il tuo nome è Muffa?

MUFFA
Sì, con vostra licenza.

FALSTAFF
Tanto più ora di usarti.

SHALLOW
Ha ha ha! Straordinario, in fede mia! Le cose ammuffite mancano d’uso. È
buonissima! In fede, ben detto, Sir John, molto ben detto.

[FALSTAFF
[Spuntatelo.]