Page 915 - Shakespeare - Vol. 2

Gesù Gesù, morto! Tirava bene coll’arco, e adesso è morto! Aveva buona
mira. Giovanni il Magro 186 gli voleva un gran bene, e scommetteva parecchio
su di lui. Morto! Sapeva far centro a duecentocinquanta passi, e poteva
arrivare con una freccia grossa a duecentottanta-trecento passi, che faceva

bene al cuore vederlo. E una ventina di pecore quanto viene oggi?

SILENCE
Secondo come sono. Una ventina di pecore buone può valere dieci sterline.

SHALLOW
Dunque il vecchio Double è morto?

SILENCE
Ecco che arrivano due degli uomini di Sir John Falstaff, penso.

Entra Bardolph e un altro con lui.

[SHALLOW]
Buongiorno, miei signori.

BARDOLPH
Di grazia, chi è il giudice Shallow?

SHALLOW
Sono io, signore, Robert Shallow, povero scudiere di questa contea, e uno dei

giudici di pace del Re. In cosa posso servirvi?

BARDOLPH
Il mio capitano, signore, vi manda a salutare, il mio capitano Sir John Falstaff,
gentiluomo gagliardo, perbacco, e comandante valorosissimo.

SHALLOW
È molto gentile da parte sua, signore. Lo conoscevo come un buon tiratore di

bastone. Come sta il nostro cavaliere? E posso domandarvi come sta la
signora sua moglie?

BARDOLPH