Page 902 - Shakespeare - Vol. 2

Principe è anche lui della stessa pasta, basterebbe il peso di un capello a far
pencolare la bilancia dalla parte dell’uno o dell’altro.

PRINCIPE
A questo mozzo di ruota non gli si dovrebbero tagliare le orecchie? 150

POINS
Suoniamogliele davanti alla sua puttana.

PRINCIPE
Ma guarda un po’ quanto gode questo sambuco vizzo a farsi grattare la
capoccia come un pappagallo. 151

POINS
Non è strano che il desiderio sopravviva tanti anni alle prestazioni?

FALSTAFF
Baciami, Doll.

PRINCIPE
Saturno e Venere in congiunzione quest’anno! 152 L’almanacco cosa ne dice?

POINS
E guarda se quell’infuocato Trigono 153 del suo servo non fa il cascamorto con
il vecchio libro d’appuntamenti del suo padrone, 154 la sua lavagnetta, la sua

confidente.

FALSTAFF

Sono baci adulatori quelli che mi dai.

DOLL
In fede mia, ti bacio perché ti ho sempre voluto bene.

FALSTAFF
Son vecchio, son vecchio.

DOLL