Page 888 - Shakespeare - Vol. 2

Sono la vostra ombra, signore, vi seguirò.

PRINCIPE
Tu, birbantello, e tu Bardolph, non una parola al vostro padrone che sono già
arrivato in città. Ecco, per il vostro silenzio. 113

BARDOLPH
Non ho lingua, signore.

PAGGIO
E la mia, signore, la imbriglierò.

PRINCIPE
Statemi bene; andate.

[Escono Bardolph e il paggio.]
Questa Doll Tearsheet dev’essere una bella strada maestra.

POINS
Ve lo assicuro, aperta a tutti come la strada fra Saint Albans e Londra. 114

PRINCIPE
Cosa potremo fare stasera per vedere Falstaff comportarsi secondo la sua
vera natura, senza essere visti?

POINS

Possiamo metterci due giacche di cuoio e due grembiuli e servirlo a tavola
come sguatteri.

PRINCIPE
Da Dio a toro? Discesa pesante! Fu il caso di Giove. Da principe a
principiante? Metamorfosi vile! Sarà il caso mio, perché in ogni cosa la pazzia
deve corrispondere allo scopo. 115 Seguimi, Ned.

Escono.

Scena III 116 EN