Page 861 - Shakespeare - Vol. 2

Signore, arriva il nobiluomo che mandò in prigione il Principe per averlo
schiaffeggiato a causa di Bardolph. 38

FALSTAFF
Filiamocela, non lo voglio incontrare.

GIUDICE
Chi è quell’uomo laggiù?

SERVO
Falstaff, se piace a vossignoria.

GIUDICE
Quello che era sospettato della rapina? 39

SERVO
Lo stesso, signore. Ma poi ha combattuto bene a Shrewsbury, 40 e ora, a

quanto ho sentito, sta per andare con un comando da Lord John di Lancaster.

GIUDICE
A York, dunque? 41 Chiamalo un po’.

SERVO
Sir John Falstaff!

FALSTAFF
Ragazzo, digli che sono sordo.

SERVO
Dovete parlare più forte, il mio padrone è sordo.

GIUDICE
Sono certo che è sordo, a ogni buona causa. Vai, tiralo per il gomito; devo

parlargli.

SERVO