Page 77 - Shakespeare - Vol. 2
P. 77
RE GIOVANNI
Basta.
Ora potrei essere allegro. Hubert, ti amo.
Non ti dirò quello che ho in mente per te:
ricorda. Signora, addio:
manderò quei soldati a Vostra Maestà.
ELEONORA
Le mie benedizioni ti siano accanto!
RE GIOVANNI
Cugino, dovete partire per l’Inghilterra:
Hubert sarà il tuo uomo, e ti servirà
con tutta la fedeltà che ti deve. Via, verso Calais, avanti!
[Escono.]
Scena IV EN
[La tenda del Re di Francia.]
Entrano Re Filippo, Luigi, Pandolfo, il seguito.
RE FILIPPO
E così, da una fragorosa tempesta sul mare,
un’armata intera di vele salpate insieme 119
è dispersa, e ogni nave è separata dalle sue compagne.
PANDOLFO
Coraggio e animo! Tutto andrà ancora bene.
RE FILIPPO
Cosa può andar bene, quando il nostro corso è così rovinoso?
Non siamo già stati battuti? Non abbiamo perso Angiers?
E Arthur, non è stato fatto prigioniero?
Molti e cari amici non son morti? Il Re d’Inghilterra,
quel sanguinario, non se n’è tornato in Inghilterra,
eludendo ogni nostro tentativo di fermarlo?
