Page 73 - Shakespeare - Vol. 2

prima che il nostro sangue abbia spento il tuo fuoco:
sta’ ben attento, sei già in pericolo. 106

RE GIOVANNI
Non più di colui che mi minaccia. Via, alle armi!
[Escono.]

Scena II EN

[Le pianure vicino ad Angiers.]

Allarmi, scorrerie. Entra il Bastardo con la testa del Duca d’Austria. 107

BASTARDO
Per la mia vita, questo giorno si va facendo molto caldo.
Un qualche demone dell’aria volteggia nel cielo

e giù rovescia sciagure.
La testa del Duca d’Austria mettiamola qui,
Entrano Re Giovanni, Arthur e Hubert.
mentre Filippo 108 riprende fiato.

RE GIOVANNI
Hubert, custodisci questo ragazzo. Filippo, muoviti:

mia madre è assalita nella nostra tenda e temo
sia stata catturata.

BASTARDO
Mio signore, l’ho già liberata,
non temete, sua Altezza è in salvo.

Ma andiamo avanti, maestà: ancora un piccolo sforzo,
e la nostra impresa avrà una felice conclusione. 109
[Escono.]

Scena III EN

Allarmi, scorrerie, ritirata. Rientrano Re Giovanni, Arthur, il Bastardo,