Page 651 - Shakespeare - Vol. 2

che avrebbe operato la vostra morte con la rapidità
di tutte le pozioni velenose del mondo,
e risparmiato una fatica traditrice a vostro figlio.

RE
Raggiungi Clifton; io andrò da Sir Nicholas Gawsey.
Esce.

Entra Hotspur.

HOTSPUR
Se non erro, tu sei Harry Monmouth.

PRINCIPE
Parli come se io volessi negare il mio nome.

HOTSPUR
Il mio è Harry Percy.

PRINCIPE
Bene, allora vedo
un ribelle assai valoroso di quel nome. 203

Sono il Principe di Galles, e non pensare, Percy,
di spartire ancora con me la gloria.
Due stelle non si muovono in una stessa sfera,
un’Inghilterra non sopporta un doppio regno

di Harry Percy e del Principe di Galles.

HOTSPUR
Né lo farà, poiché, Harry, è venuta l’ora
di finire uno di noi due; e Dio volesse
che la tua fama di guerriero fosse grande come la mia!

PRINCIPE
La ingrandirò prima di lasciarti,

e tutti gli onori fioriti sul tuo elmo
li coglierò per farmene una ghirlanda.