Page 646 - Shakespeare - Vol. 2
P. 646
HOTSPUR
Douglas, se a Holmedon ti fossi battuto così,
non avrei mai trionfato sugli scozzesi. 197
DOUGLAS
È finita, abbiamo vinto. Qui giace morto il Re.
HOTSPUR
Dove?
DOUGLAS
Qui.
HOTSPUR
Questo, Douglas? No, conosco bene questa faccia.
Era un nobile cavaliere, il suo nome era Blunt;
vestito in modo simile al Re stesso.
DOUGLAS
Uno sciocco vada con l’anima tua, dovunque vada!
Il titolo non tuo l’hai pagato troppo caro:
perché mi hai detto che tu eri un re?
HOTSPUR
Il Re ha messo in giro molti con la sua cotta.
DOUGLAS
Orbene, per questa spada, ucciderò tutte le sue cotte;
farò fuori tutto il suo guardaroba, pezzo per pezzo,
finché troverò il Re.
HOTSPUR
Andiamo, forza!
I nostri soldati combattono bene per la vittoria.
Escono.
Allarme. Entra Falstaff solo.
