Page 642 - Shakespeare - Vol. 2
P. 642

VERNON

               Dite ciò che volete, io vi asseconderò.
               Ecco vostro nipote.



              HOTSPUR
                               Lo zio è tornato.
               Lasciate libero Lord Westmoreland.              190

               Zio, che notizie?



              WORCESTER
               Il Re ti darà battaglia subito.



              DOUGLAS
               Sfidalo per bocca di Lord Westmoreland.



              HOTSPUR
               Lord Douglas, va’ tu a dirglielo.



              DOUGLAS
               Perdio, lo farò, e molto volentieri.
                                                                                                           Esce.



              WORCESTER
               Non vi è segno di perdono nel Re.



              HOTSPUR

               Non l’avrete mica chiesto? Dio ne scampi!


              WORCESTER

               Gli ho detto gentilmente delle nostre lagnanze,
               del suo voto infranto... Sai come l’ha scusato?
               Spergiurando di non essere uno spergiuro.

               Ci chiama ribelli, traditori, e dice che vuole purgarci
               con armi altezzose di questi nomi odiosi.


                                                      Entra Douglas.
   637   638   639   640   641   642   643   644   645   646   647