Page 605 - Shakespeare - Vol. 2

LADY PERCY

Non canterò.

HOTSPUR
È il modo migliore di diventare sarti, o maestri di pettirossi. Se i contratti
sono finiti, partirò entro due ore, e dunque vienimi a cercare quando vuoi.
Esce.

GLENDOWER

Suvvia, Lord Mortimer. Voi siete lento
quanto l’ardente Lord Percy brucia di partire.
Ormai le carte sono pronte, non dobbiamo che sigillarle
e poi subito a cavallo.

MORTIMER
Con tutto il cuore.

Escono.

Scena II 132 EN

Entrano il Re, il Principe di Galles e altri.

RE
Signori, lasciateci: il Principe di Galles ed io

dobbiamo conferire da soli, ma restate vicini
perché presto avremo bisogno di voi.
Escono i Lord.
Non so se Dio ha voluto questo
per qualche azione riprovevole che ho compiuto, 133

che, nel profondo del suo giudizio, dal mio sangue
vuol farmi crescere una vendetta e un flagello;
vero è che tu col tuo modo di vivere

fai credere di essermi destinato
come cocente castigo e sferza del cielo
per punire i miei peccati. Dimmi altrimenti
se voglie così inappropriate e basse,
se imprese così meschine, vili, nude e squallide,