Page 603 - Shakespeare - Vol. 2

nell’ora prima che la pariglia celeste
inizia il suo cammino dorato nell’oriente.

MORTIMER
Con tutto il cuore starò a sentirla cantare.
Nel frattempo penso che gli accordi saranno scritti.

GLENDOWER
Fate così, e i musicisti che per voi suoneranno

volano in aria mille leghe da qui,
e subito verranno. Sedete, e ascoltate.

HOTSPUR
Vieni, Kate, sei bravissima a coricarti. Vieni, presto, presto, che voglio posarti
la testa in grembo.

LADY PERCY
Va’ via, cervellino d’oca.

La musica suona.

HOTSPUR
Ora vedo che il diavolo capisce il gallese,
e non fa meraviglia che sia così pieno di umori:
per la Madonna, è proprio un buon musicista.

LADY PERCY
Allora anche tu dovresti essere musicalissimo, perché sei del tutto governato

dall’umore. Sta’ fermo, ladro, e ascolta la dama che canta in gallese.

HOTSPUR

Preferirei sentire la mia cagna Lady mugolare in irlandese.

LADY PERCY
Vuoi che ti rompa la zucca?

HOTSPUR