Page 564 - Shakespeare - Vol. 2

Entrano i viandanti.

VIANDANTI
Vieni, compaesano. Il ragazzo guiderà i cavalli giù per la collina, e noi faremo
due passi per sgranchirci le gambe. 68

LADRI
Fermi tutti!

VIANDANTI
Gesù proteggici!

FALSTAFF
Date dentro! Buttateli giù! Tagliategli la gola a queste canaglie! Dannati

sfruttatori figli di puttana! Furfanti sbafatori di prosciutto! Ci odiano, a noi
giovani. Addosso, spellateli!

VIANDANTE
Ahimè, siamo spacciati per sempre, noi e i nostri averi!

FALSTAFF
Andate sulla forca, ciccioni furfanti, dite che siete spacciati? Macché, grassi
taccagni! Vorrei che la vostra roba fosse tutta qui! Su, su, prosciutti! Come,

furfanti? I giovani devono pur vivere. Dite che siete dei notabili? Vi
notabiliamo noi, state certi!
Li derubano e li legano. Escono.

Entrano il Principe e Poins [in cappe di grezzo].

PRINCIPE
I ladri hanno legato i galantuomini. Ora se tu e io ce la facciamo a derubare i

ladri e andarcene allegramente a Londra, avremo argomenti per una
settimana, risate per un mese, e una bella spiritosaggine per sempre.

POINS
Attento! sento che arrivano.
[Si nascondono.]