Page 563 - Shakespeare - Vol. 2

PETO

Quanti ce ne sono?

GADSHILL
Circa otto o dieci.

FALSTAFF
Maledizione, deruberanno noi?

PRINCIPE
Così codardo, Sir John Pancia?

FALSTAFF
Be’ a dire il vero non sono tuo nonno John di Gaunt, 67 ma non per questo

sono un codardo, Hal.

PRINCIPE

Chi vivrà vedrà.

POINS
Ehi Jack, il tuo cavallo è dietro la siepe. Quando ne hai bisogno, là lo trovi.
Sta’ bene e tieni duro.

FALSTAFF
Adesso non posso suonargliele, dovessi essere impiccato.

PRINCIPE
[a parte a Poins]
Ned, dove sono i nostri travestimenti?

POINS

[a parte al Principe]
Qui vicino, subito. Nasconditi.
[Escono il Principe e Poins.]

FALSTAFF
Ora, signori miei, che la fortuna ci arrida, dico io. Ognuno faccia la sua parte.