Page 562 - Shakespeare - Vol. 2
P. 562
FALSTAFF
Allora va’ e impiccati alle tue giarrettiere di erede al trono! Se mi prendono,
io canto. Se non vi faccio mettere alla berlina con filastrocche da intonare su
motivi sconci, che possa morire avvelenato con un bicchiere di vino. Non
sopporto uno scherzo così sfrontato, anzi appiedato!
Entra Gadshill.
GADSHILL
Fermi tutti!
FALSTAFF
E fermo sto, mio malgrado.
POINS
[uscendo da dietro]
Ah eccolo, è il nostro palo, ne riconosco la voce.
BARDOLPH
Che novità?
GADSHILL
Copritevi, copritevi, su le maschere! Dalla collina scende del denaro del Re,
va al tesoro del Re.
FALSTAFF
È una menzogna, mascalzone, va alla taverna del Re.
GADSHILL
Ce n’è abbastanza per metterci tutti a posto.
FALSTAFF
Sulla forca.
PRINCIPE
Signori, voi quattro affrontateli nella strettoia. Ned Poins e io andremo più
sotto. Se sfuggono alla vostra imboscata, si imbattono in noi.
