Page 291 - Shakespeare - Vol. 2

agli altri quattro, sarei lieta del suo arrivo. Se ha tempra di santo e pelle di
diavolo, preferirei che mi confessasse piuttosto che mi sposasse. Vieni,
Nerissa; e tu, brav’uomo, facci scorta. Mentre a un pretendente chiudiamo
l’uscio, eccone un altro che bussa alla porta.

Escono.

Scena III EN

Entra Bassanio con Shylock l’ebreo.

SHYLOCK
Tremila ducati, bene.

BASSANIO
Sì, signore, per tre mesi.

SHYLOCK

Per tre mesi, bene.

BASSANIO

Per i quali, come vi ho detto, si obbligherà Antonio.

SHYLOCK
Antonio resterà obbligato, bene.

BASSANIO
Potete aiutarmi? Mi farete il favore? Posso sapere la vostra risposta?

SHYLOCK
Tremila ducati per tre mesi, e Antonio obbligato.

BASSANIO
La vostra risposta.

SHYLOCK
Antonio è un uomo buono.