Page 1835 - Shakespeare - Vol. 2

ORLANDO

Sentiamo: con chi va al trotto?

ROSALINDA
Per la vergine, trotta duro con le ragazze tra il contratto di matrimonio e il
giorno della festa. Anche se l’intervallo è sette notti, il Tempo trotta così
lento che pare sett’anni.

ORLANDO

E con chi va all’ambio, il Tempo?

ROSALINDA

Con un prete che non sa il latino e con un ricco che non ha la gotta: il primo
dorme bene perché non è capace di studiare, e il secondo se la spassa perché
non ha dolori. L’uno non mena il fardello d’un sapere magro e sciupone, l’altro
non sa il fardello della penuria, pesante e tediosa. Ecco con chi va all’ambio il

Tempo.

ORLANDO

E con chi va al galoppo?

ROSALINDA
Con un ladro avviato alla forca; per lento che gli caschi il piede, che più lento
non si può, già si vede in anticipo a destinazione.

ORLANDO
E fermo con chi sta?

ROSALINDA
Con gli avvocati in vacanza, che dormono tra le sessioni e non s’accorgono

che il tempo passa.

ORLANDO
Dove abiti, bel giovanotto?

ROSALINDA
Con questa pastora mia sorella, qua ai bordi del bosco, come la frangia sulla