Page 1839 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1839
Bene, verrò, quant’è vero che amo. Dimmi dov’è la capanna.
ROSALINDA
Venite con me e ve la faccio vedere. E a proposito, mi dovete dire dov’è che
abitate nel bosco. Vogliamo andare?
ORLANDO
Molto volentieri, ragazzo mio.
ROSALINDA
Attento, dovete chiamarmi Rosalinda. Vieni, sorella, andiamo?
Escono.
Scena III 18 EN
Entrano Touchstone, Audrey e Jaques (che li segue).
TOUCHSTONE
Muoviti cara Audrey. Ci penso io a portarti le capre, Audrey. Allora, Audrey, ti
sei persuasa che sono il tuo tipo? Ti va bene il mio stampo così alla buona?
AUDREY
Il vostro stampo? Che Dio ci assista! Cos’è ’sto stampo?
TOUCHSTONE
Eccomi qua, con te e le tue capre, com’era tra mezzo ai Goti il più capriccioso
dei vati, l’onesto Ovidio.
JAQUES
(a parte)
Ah cultura male alloggiata, peggio del grande Giove in una capanna di
frasche!
TOUCHSTONE
Quando i versi d’un uomo non son capiti, né il suo spirito assecondato da quel
moccioso primaticcio, l’intelletto, allora uno ci resta più tramortito di quando,
