Page 1834 - Shakespeare - Vol. 2

ORLANDO

Appunto, quella d’un matto, o d’una nullità.

JAQUES
Be’, me ne debbo andare. Statevi bene, caro Signor Amoroso.

ORLANDO
Contento che ve ne andiate. Addio Messer Malinconico.
(Esce Jaques.)

ROSALINDA
(a parte a Celia)

Adesso gli parlo come se fossi un lacchè insolente, e così mi diverto un po’
con lui. − Mi sentite, boscaiolo?

ORLANDO
Vi sento benissimo. Cosa desiderate?

ROSALINDA
Per favore, che ora fa l’orologio?

ORLANDO
Fareste meglio a chiedere l’ora del giorno; non ci sono orologi in questi
boschi.

ROSALINDA

Allora non ci sono veri amanti in questi boschi, sennò un sospiro al minuto e
una lagna all’ora rintraccerebbero i pigri passi del tempo, proprio come un
orologio.

ORLANDO
E perché non dite i passi veloci del Tempo? Non sarebbe altrettanto giusto?

ROSALINDA
Direi di no, signore. Il Tempo viaggia a passi diversi a seconda delle persone.

Vi dirò con chi va al passo, con chi al trotto, con chi al galoppo, e con chi sta
fermo.