Page 1788 - Shakespeare - Vol. 2

CELIA

Sì. Buona fortuna, mio bel signore.

ORLANDO
Non so più dire: “grazie”? Quanto ho di meglio in me
è tutto a terra, e ciò che resta in piedi
è una quintana, un tronco senza vita.

ROSALINDA

Ci richiama. Ho perduto l’orgoglio coi miei beni.
Gli chiederò che vuole. Avete chiamato, signore?
Signore, avete lottato bene, e vinto
più che i vostri nemici.

CELIA
Andiamo dunque, cugina?

ROSALINDA
Sì vengo. Buona fortuna.

Escono (Rosalinda e Celia).

ORLANDO
Quale passione carica di pesi la mia lingua?
Non so dirle parola, ma lei lo voleva.

Entra Le Beau.

O povero Orlando, sei con le spalle a terra.

O Charles, o qualche cosa più debole ti ha vinto.

LE BEAU

Signor mio, vi consiglio in amicizia
di andarvene da qui. Vi siete meritati
grandi lodi, e plausi sinceri, e affetto,
ma il Duca è in tale animo che ormai

travisa tutto ciò che avete fatto.
Il Duca è d’un umore instabile: ma ciò