Page 1783 - Shakespeare - Vol. 2

quest’incontro, cugina?

LE BEAU
Dovete, se restate qui, ché questo è il posto scelto per la lotta, e i campioni
son pronti.

CELIA
Difatti, ecco che arrivano. Fermiamoci a guardare.

Squilli di trombe. Entrano il Duca (Frederick) coi signori del seguito,

Orlando, Charles e altri accoliti.

IL DUCA

Su, cominciate. Se il giovanotto non vuol sentire ragioni, corra i rischi della
sua audacia. 4

ROSALINDA
È quello lì lo sfidante?

LE BEAU
Sì quello, signora.

ROSALINDA
Ahimè, è un ragazzo! Ma sembra sicuro di sé.

IL DUCA
Voi qui, figlia e nipote? Siete sgusciate fin qui per vedere l’incontro?

ROSALINDA
Sì, mio signore, col vostro permesso.

IL DUCA
Non c’è molto da divertirsi, ve l’assicuro, il mio uomo è troppo superiore. Mi fa
pena la gioventù dello sfidante, e ho cercato di dissuaderlo, ma non sente
ragioni. Parlategli voi, ragazze; magari riuscite a convincerlo.

CELIA