Page 1780 - Shakespeare - Vol. 2

CELIA

Dimmi un po’, a chi è che alludi?

TOUCHSTONE
A uno che è amato dal vecchio Fred vostro padre.

CELIA
L’amore di mio padre basta a onorarlo. Via, non ne parlare più. Uno di questi
giorni sarai frustato per la tua maldicenza.

TOUCHSTONE
Tanto di più è un peccato, che i folli non possano dire saggiamente ciò che i

saggi fanno follemente.

CELIA
Sull’anima mia, dici la verità. Da quando quel poco senno che hanno i folli è
stato ridotto al silenzio, il briciolo di follia dei saggi fa una gran mostra di sé.
Ecco che arriva Messer Le Beau.

Entra Le Beau.

ROSALINDA

Con la bocca piena di novità.

CELIA

Che c’imboccherà come fanno i piccioni coi piccioncini.

ROSALINDA
Sicché saremo rimpinzate di novità.

CELIA
Tanto meglio: ci sarà più facile trovare acquirenti. Bon jour Monsieur Le Beau.
Quali sono le novità?

LE BEAU
Bella principessa, vi siete perso uno spasso eccezionale.