Page 1787 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1787
che m’avessi parlato d’un altro padre.
Escono il Duca, (Le Beau e il seguito).
CELIA
Fossi mio padre, cugina, avrei fatto così?
ORLANDO
Io sono ben contento d’essere figlio
di Sir Rowland, e non lo cambierei
il mio nome, neanche se fossi adottato
quale erede di Frederick.
ROSALINDA
Mio padre l’amava, Sir Rowland, come l’anima sua,
e tutti quanti avevano la sua stessa opinione.
L’avessi saputo prima, che questo ragazzo
era suo figlio, gli avrei dato lacrime
per preghiere, per non fargli
correre un tale rischio.
CELIA
Cara cugina,
andiamo a ringraziarlo, e incoraggiarlo.
Il contegno cattivo, rabbioso di mio padre
m’ha fatto male al cuore.
Signore, siete stato davvero bravo.
Se in amore tenete le promesse
proprio così come oggi le avete superate,
la vostra donna sarà felice.
ROSALINDA
(dandogli la sua collana)
Signore,
portatela per ricordo di me, che sono invisa
alla fortuna, e avrei voluto darvi
di più, ma a questa mano mancano i mezzi.
Andiamo, cugina?
