Page 1786 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1786
(I due) lottano.
ROSALINDA
Ah che ragazzo in gamba!
CELIA
Avessi un fulmine negli occhi, saprei chi va a terra.
Clamori. (Charles è atterrato.)
IL DUCA
Basta, basta!
ORLANDO
Ah, vi supplico, Altezza! Comincio appena a scaldarmi. 5
IL DUCA
Come ti senti, Charles?
LE BEAU
Non riesce a parlare, monsignore.
IL DUCA
Portatelo via.
(Charles è portato fuori.)
Come ti chiami, ragazzo?
ORLANDO
Orlando, mio signore, il figlio minore di Sir Rowland de Boys.
IL DUCA
T’avrei voluto figlio di qualche altro.
Tuo padre, dalla gente, era stimato degno,
ma io, io l’ho trovato nemico, sempre.
E con questa tua impresa tu m’avresti
dato assai più piacere, se scendessi
da un altro casato. Comunque, buona fortuna,
sei un giovane valoroso... ma vorrei
