Page 1492 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1492

Esce [con il Paggio].



              BARDOLFO
          Suvvia, voi due, volete tornare amici? In Francia dobbiamo andarci assieme.
          Perché diavolo dovremmo portare coltelli? Per tagliarci la gola l’un l’altro?



              PISTOLA
               Che straripino i fiumi, e i diavoli ululino per la fame!



              NYM
          Mi darai gli otto scellini che mi devi per quella scommessa?



              PISTOLA
               Infimo schiavo è chi paga.



              NYM
          Ma io li voglio adesso: questo è il succo del discorso.




              PISTOLA
               Questo deciderà viril possanza: fatti sotto!
                                                                                          Snudano le spade.



              BARDOLFO
          Sulla mia spada, chi fa il primo affondo io lo ammazzo; sulla mia spada, giuro
          che lo ammazzo.



              PISTOLA
               Sulla spada si giura, e ogni giuramento va rispettato.



              BARDOLFO

          Caporale  Nym,  se  vuoi  fare  la  pace,  falla;  e  se  non  vuoi,  ebbene,  dovrai
          vedertela anche con me. Ti prego, rinfodera.



              NYM
          Li riavrò, gli otto scellini che t’ho vinto con la scommessa?



              PISTOLA
   1487   1488   1489   1490   1491   1492   1493   1494   1495   1496   1497