Page 1261 - Shakespeare - Vol. 2

raccolta il resto della ronda e ringraziate Iddio che v’ha sbarazzati da un
mascalzone.

CRESCIONE
Chi all’altolà non si ferma non è suddito di Sua Eccellenza.

SANGUINELLO
Bravo, e loro solo dei sudditi si devono impicciare. Inoltre, non fate rumore
per strada, perché una ronda che ciancia e parla è assolutamente tollerabile

e non va sopportata.

PRIMA GUARDIA
Meglio ronfare che ciarlare; lo conosciamo il nostro dovere.

SANGUINELLO
Ehi, questo parla come un uomo di pace e un vero deretano, perché non vedo
come ronfare può essere reato. Attenti però a non farvi fottere le alabarde.
Dunque, dovete portarvi in tutte le taverne, e se ci sono ubriachi ordinategli

di andare a letto.

SECONDA GUARDIA
E se quelli non ci vogliono andare?

SANGUINELLO
Be’, in quel caso lasciateli in pace finché non gli passa la sbornia. E se a
sbornia passata non rispondono meglio, potete dire che avete fatto uno
sbaglio di persona.

SECONDA GUARDIA
Va bene, capo.

SANGUINELLO
Ah, se incontrate un ladro, per diritto d’ufficio lo potete sospettare di non
essere una persona per bene. E con gente di quella razza meno ci avete a
che fare, e meglio è per la vostra onestà.

SECONDA GUARDIA