Page 1264 - Shakespeare - Vol. 2

BORRACCIA

Mannaggia, per questo mi prudeva il braccio; credevo fosse la rogna.

CORRADO
A questo ti rispondo appresso. E ora avanti con la tua storia.

BORRACCIA
Vieni qua allora sotto la tettoia, che qui pioviggina, e io come un vero
ubriacone ti racconto tutto.

SECONDA GUARDIA
(a parte) Tradimento, compari. State nascosti.

BORRACCIA

Dunque devi sapere che mi son guadagnato mille ducati da Don Giovanni.

CORRADO

Possibile che una mascalzonata sia così cara?

BORRACCIA
M’avresti a domandare piuttosto come mai una mascalzonata sia così ricca.
Mo’ te lo spiego: quando i furfanti ricchi tengono bisogno dei mascalzoni
pezzenti, i morti di fame possono fare il prezzo che gli pare.

CORRADO
Be’, la cosa mi sorprende.

BORRACCIA
Si vede che non hai esperienza. Tu sai che la moda d’una giacchetta, d’un

cappello o d’un mantello non son nulla rispetto all’uomo.

CORRADO
Ma sì, sono i suoi addobbi.

BORRACCIA
Io voglio dire, la moda.