Page 1259 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1259
DON JUAN
Se non osate credere a quel che vedete, non dichiarate di sapere. Se venite
con me vi mostrerò quanto basta. E quando avrete visto e sentito di più,
potete agire di conseguenza.
CLAUDIO
Se stanotte vedessi cosa per cui non possa sposarla domani, la voglio
svergognare davanti a tutti, in chiesa.
DON PEDRO
E io che l’ho corteggiata per te, con te mi unirò per infamarla.
DON JUAN
Io non dirò altro contro di lei finché voi stessi mi sarete testimoni. Tenetevi
calmi sino a mezzanotte, e poi la parola ai fatti.
DON JUAN
Oh, il giorno è finito male!
CLAUDIO
Oh, questo malanno incredibile storce tutto!
DON JUAN
Oh questo guaio però è felicemente sventato! Così direte quando avrete visto
il resto.
Escono.
Scena III 20 EN
Entrano Sanguinello e il suo collega Crescione con la ronda di notte.
SANGUINELLO
Giovanotti, siete gente affidabile?
CRESCIONE
E già! O nel caso contrario sarebbe un vero peccato non condannarli a
