Page 1249 - Shakespeare - Vol. 2

ha meritato. La mia parte è dirti
quanto soffre il meschino a causa sua.
La freccia maliziosa del bambino
Cupido è fatta di questo, di parole

e ferisce soltanto a sentir dire.
Attacca, dai!
Beatrice entra furtiva e s’infila nel pergolato.
Ché guarda lì Beatrice

come corre, come una pavoncella
la pancia a terra, per poter sentire
cosa diciamo.

ORSOLA
(a Ero)
La pesca migliore

è quando vedi il pesce tagliar l’acqua d’argento
con i suoi remi d’oro per inghiottire
avidamente l’esca traditora.

Così adeschiamo lei, che in questo istante
sta lì accucciata sotto i caprifogli.
La mia parte la so, niente paura.

ERO
(a Orsola)
Allora su, andiamole vicine,

che il suo orecchio non perda proprio nulla
dell’esca dolce-falsa che le gettiamo.
Si avvicinano al pergolato.
No, veramente, Orsola, lei è troppo smorfiosa,

io la conosco bene, i suoi spiriti
sono selvaggi e fuggitivi come
falchetti montagnoli.

ORSOLA
Ma siete sicura
che Benedetto le vuol tanto bene?

ERO