Page 1248 - Shakespeare - Vol. 2

ATTO III EN

Scena I 18 EN

Entrano Ero e due damigelle (Margherita e Orsola).

ERO
Ti prego, Margherita, corri in salotto e lì
ci trovi mia cugina che sta parlando
col Principe e Claudio. Dille in un orecchio

che io e Orsola siamo a passeggiare
nel giardino e tutte le nostre chiacchiere
sono su lei. Dille che ci hai sentite
per caso, e dille che corra presto, scivoli
nel pergolato dove i caprifogli

che il sole ha maturato gli impediscono
ora d’entrarci, come favoriti
che fattisi superbi sollevano le teste

contro chi li crebbe. Lì deve nascondersi
a udire ciò che diciamo. È questo
che devi fare, e fallo bene. Vai.

MARGHERITA
La faccio venir subito, è sicuro.
Esce.

ERO
Orsola, quando arriva, mentre che passeggiamo

su e giù pel viale, noi dobbiamo parlare
soltanto di Benedetto. E quando io
l’avrò mentovato, tu − la tua parte è questa −

incomincia a parlarne bene, bene
più di quanto nessun cristiano mai