Page 1134 - Shakespeare - Vol. 2

Da Le famose vittorie di re Enrico V (1598)

[Scena IV. Lo schiaffo al Giudice]

Entrano Lord Primo Giudice, ufficiale giudiziario, carceriere, John Calzolaio,
Derick [vetturale] e il ladro.

GIUDICE
Carceriere, portate il prigioniero alla sbarra.

DERICK
Sentite, signore, vi prego, portate la sbarra al prigioniero.

GIUDICE
Alzate la mano alla sbarra.

LADRO
Eccola, signore.

GIUDICE
Ufficiale giudiziario, leggete le sue imputazioni.

UFFICIALE
Qual è il tuo nome?

LADRO
Il mio nome era noto prima che venissi qui, e lo sarà quando me ne sarò
andato, vi garantisco.

GIUDICE
Sì, penso anch’io; ma lo conosceremo meglio prima che tu te ne vada.

DERICK

Sangue di Dio, se solo mandate a chiedere alla prossima prigione, siamo