Page 1137 - Shakespeare - Vol. 2

PRINCIPE

Come! Sei stato tu, brache abbottonate? Sulla mia parola, signore, l’ha fatto
solo per scherzo.

DERICK
Sentite, signore, è nel carattere del vostro uomo derubare la gente per
scherzo? In fede, verrà impiccato sul serio.

PRINCIPE

Bene, signore, che intendete fare col mio uomo?

GIUDICE

Se piace a vostra grazia, deve essere giudicato secondo giustizia, e poi deve
essere giustiziato.

PRINCIPE
Come, allora intendete impiccare il mio uomo?

GIUDICE
Mi dispiace che debba accadere.

PRINCIPE
Ma, signore, vi chiedo, chi sono io?

GIUDICE
Se piace a vostra grazia, siete il mio signore il giovane Principe, il mio re

futuro dopo la morte del nostro signore sovrano Enrico IV, a cui Dio conceda
lungo regno!

PRINCIPE
Dite il vero, signore. E impiccherete il mio uomo?

GIUDICE
Se piace a vostra grazia, devo fare giustizia.

PRINCIPE
Ditemi, signore, mi consegnerete il mio uomo?