Page 74 - Shakespeare - Vol. 1
P. 74
CARLO
Non fu Maometto ispirato da una colomba? 30
Tu, invece, sei ispirata da un’aquila. 31
Né Elena, la madre del grande Costantino, 32
né le figlie di San Filippo furono a te pari. 33
Lucente stella di Venere, caduta sulla Terra,
come posso reverente adorarti a sufficienza?
ALENÇON
Basta con gli indugi, spezziamo l’assedio.
REIGNIER
Donna, fa’ quel che puoi per salvare il nostro onore.
Cacciali da Orléans e diverrai immortale.
CARLO
Ci proviamo subito. Forza, diamoci sotto.
Se lei si rivela falsa, non crederò più
a nessun profeta.
Escono.
Scena III EN
Entrano Gloucester e i suoi domestici [in divisa blu]. 34
GLOUCEST ER
Oggi sono venuto a ispezionare la Torre;
dopo la morte di Enrico temo traffici illeciti.
Dove sono i guardiani? Non sono al loro posto.
[I domestici bussano alla porta.]
Aprite le porte; è Gloucester che lo chiede.
PRIMO GUARDIANO
[da dentro]
Chi bussa con tanta autorità?
PRIMO DOMESTICO
Il nobile Duca di Gloucester.
