Page 452 - Shakespeare - Vol. 1

CADE

Dategli una botta in testa.

Lo uccidono.

DICK

Se ‘sto tizio è saggio, non ti chiamerà mai più Jack Cade: penso
che abbia avuto un avvertimento come si deve.

[Dick prende un pezzo di carta dalle mani del soldato morto e legge.]
Mio signore, un esercito si è radunato a Smithfield.

CADE

Forza, allora, andiamo a combattere con loro; ma, prima andate a dar
fuoco al Ponte di Londra, e, se vi riesce, bruciate anche la Torre. Su, in
marcia.

Escono.

Scena VII EN

Suona l’allarme. Matthew Gough viene ucciso, assieme a tutti [i suoi
seguaci]. Poi entra Jack Cade con i suoi compagni.

CADE

Avanti così, signori. Ora alcuni vadano a buttar giù il Savoy, 151 altri alle
residenze degli avvocati; 152 giù tutto anche lì.

DICK

Ho una richiesta per vostra signoria.

CADE

Si tratti pure d’una signoria, l’avrai, per aver usato la parola.

DICK

Soltanto che le leggi d’Inghilterra possano emanare dalla vostra bocca.

HOLLAND

[in disparte]
Ostia, sarà una legge malandata, allora, perché lui ha ricevuto un colpo di
lancia in gola e non s’è ancora rattoppato.