Page 443 - Shakespeare - Vol. 1
P. 443
che non lo trovi colpevole, non morirà. Vieni qui, brav’uomo, ti devo
interrogare. Come ti chiami?
CHIERICO
Emanuele, ovvero, il Signore è con noi. 136
DICK
È quello che mettono in cima alle missive. Mi sa che farai una brutta fine.
CADE
Lasciatemi fare. Hai l’abitudine di scrivere il tuo nome, o metti un segno al
posto della firma, da uomo onesto e leale?
CHIERICO
Signore, grazie a Dio, sono stato educato così bene da saper scrivere il mio
nome.
T UT T I
Ha confessato: facciamolo fuori! È un mascalzone e un traditore.
CADE
Fatelo fuori, io dico! Impiccatelo con la sua penna e il calamaio attorno al
collo.
Uno dei ribelli esce con il chierico.
Entra Michael.
MICHAEL
Dov’è il nostro capo?
CADE
Sono qui, caporale. 137
MICHAEL
Fuggi, fuggi, fuggi! Sir Humphrey Stafford e suo fratello sono qui vicino, con
le truppe del re.
CADE
Fermati, mascalzone, fermati o ti accoppo. Si troverà a incontrare un uomo
che vale quanto lui; è soltanto un cavaliere, no?
