Page 440 - Shakespeare - Vol. 1

missione di deporre re e principi... Ordinate di fare silenzio.

DICK

Silenzio!

CADE

Mio padre era un Mortimer...

DICK

[in disparte]
Era un onest’uomo, che è morto muratore. 124

CADE

Mia madre fu allevata tra i Plantageneti... 125

DICK

[in disparte]
La conoscevo bene; era una levatrice. 126

CADE

Mia moglie era discendente dei Lacy...

DICK

[in disparte]
Già, era la figlia di un venditore ambulante, di lacci di scarpe. 127

SMIT H

[in disparte]
Ma, di recente, non essendo in grado di battere le strade con la sua
mercanzia, lavava i panni sporchi in famiglia. 128

CADE

Perciò io vengo da una nobile casa.

DICK

[in disparte]
Come no, e da un nobile campo, 129 dove nacque sotto una siepe; il padre
non ebbe mai una casa, solo una gabbia in galera.