Page 439 - Shakespeare - Vol. 1
P. 439

BEVIS

Ci hai azzeccato, perché non c’è segno migliore di una mente valida che
una mano callosa.

                                      [Si sente il rullo di un tamburo che si avvicina.]

     HOLLAND

Li vedo! Li vedo! C’è il figlio di Best, il conciatore di Wingham.

     BEVIS

Si prenderà la pellaccia dei nostri nemici, per farne pelle di cane. 121

     HOLLAND

E Dick, il macellaio. 122

     BEVIS

E allora il peccato sarà abbattuto come un bue, e la gola della perfidia
tagliata come quella d’un vitello.

     HOLLAND

E Smith, il tessitore.

     BEVIS

Cioè, il filo della loro vita è stato dipanato.

     HOLLAND

Su, dài, infiliamoci anche noi.

     Rullo di tamburo. Entrano Cade, Dick il macellaio, Smith il tessitore, e
 un falegname, con una numerosissima schiera [armata di lunghi bastoni].

     CADE

     Jack Cade, così chiamati dal nostro presunto padre...

     DICK

[in disparte]
O, piuttosto, perché cadde nella tentazione di rubare un barile di
aringhe. 123

     CADE

Poiché i nostri nemici falliranno davanti a noi, ispirati come siamo dalla
   434   435   436   437   438   439   440   441   442   443   444