Page 383 - Shakespeare - Vol. 1
P. 383
GLOUCEST ER
Ma come, e ti arrampicavi su un albero?
SIMPCOX
Lo facevo sempre, quando ero giovane.
MOGLIE
Troppo vero, e l’ha pagata cara, a furia di arrampicarsi.
GLOUCEST ER
Per la santa Messa, eri proprio ghiotto di castagne per correre un rischio
del genere.
SIMPCOX
Ahimè, buon padrone, mia moglie aveva voglia di marroni e io mi sono
dato da fare, mettendo in pericolo la mia vita.
GLOUCEST ER
Un bell’imbroglione, ma non ti servirà;
Vediamo gli occhi; sbatti le palpebre, àprile, adesso.
Secondo me, tu però non ci vedi bene.
SIMPCOX
Sì, padrone, chiaro come il giorno, grazie a Dio e a Sant’Albano.
GLOUCEST ER
Dici davvero? Di che colore è questo mantello?
SIMPCOX
Rosso, padrone, rosso come il sangue.
GLOUCEST ER
Giusto, ben detto. E il mio vestito?
SIMPCOX
Nero, in fede, nero carbone come la lignite. 50
RE ENRICO
Allora sai di che colore è la lignite?
