Page 379 - Shakespeare - Vol. 1
P. 379
con la spada contro questo superbo Protettore!
GLOUCEST ER
[in disparte a Winchester]
In fede, zio santo, magari s’arrivasse a questo!
WINCHEST ER
[in disparte a Gloucester]
Appena ne avrai l’audacia. 44
GLOUCEST ER
[in disparte a Winchester]
Non radunare i tuoi accoliti per questa faccenda,
rispondi di persona ai tuoi insulti.
WINCHEST ER
[in disparte a Gloucester]
Sì, dove non oserai neppure far capolino; ma se osassi,
stasera, sul bordo orientale del bosco.
RE ENRICO
Allora, miei signori?
WINCHEST ER
Credetemi, cugino Gloucester,
se il tuo uomo non avesse alzato la selvaggina
così in fretta, ci saremmo divertiti di più.
[In disparte a Gloucester] Vieni con la spada a due mani. 45
GLOUCEST ER
È vero, zio. [In disparte a Winchester] Hai capito bene?
Il bordo orientale del bosco?
WINCHEST ER
[in disparte a Gloucester]
D’accordo.
RE ENRICO
Allora cosa c’è, zio Gloucester?
